10 EXPRESIONES MÁS USADAS EN FRANCÉS
¿Estás aprendiendo francés y quieres sonar más natural y auténtico? Aquí te compartimos 10 expresiones muy comunes en francés, junto con su significado y uso en la vida cotidiana. ¡Vamos a ello!
- Ça marche
Literalmente: «Eso camina»
Significado: «Funciona» o «Está bien».
Uso: Cuando quieres decir que algo está en orden o que una idea o plan es aceptable.
Ejemplo: Tu veux aller au cinéma ? Oui, ça marche !(¿Quieres ir al cine? ¡Sí, perfecto!) - C’est la vie
Literalmente: «Es la vida»
Significado: «Así es la vida» o «Es lo que hay».
Uso: Para aceptar una situación difícil o inevitable con resignación.
Ejemplo: Je n’ai pas eu le boulot, c’est la vie.(No conseguí el trabajo, así es la vida.) - Je ne sais quoi
Literalmente: «Yo no sé qué»
Significado: Algo que no se puede describir fácilmente, un encanto especial.
Uso: Para referirse a una cualidad única y atractiva.
Ejemplo: Elle a un je ne sais quoi qui la rend irrésistible.(Ella tiene un algo que la hace irresistible.) C’ est touchant
Literalmente: «Es conmovedor»
Significado: Toca tus sentimientos.
Uso: Se dice cuando algo te llega dentro y de conmueve.
Ejemplo: Tu sais, c’est touchant à quel point tu me connais bien. (me emociona lo bien que me conoces)Fais attention
Literalmente: «Haz atención»
Significado: «Ten cuidado» o «Presta atención».
Uso: Para advertir o alertar a alguien.
Ejemplo: Fais attention en traversant la rue. (Ten cuidado al cruzar la calle.)À bientôt
Literalmente: «Hasta pronto»
Significado: Nos vemos pronto.
Uso: Para despedirse con la esperanza de volver a ver a la persona en breve.
Ejemplo: Je dois partir, mais à bientôt !C’est dommage
Literalmente: «Es una lástima»
Significado: Es una expresión de tristeza o decepción.
Uso: Cuando algo no sale como esperabas.
Ejemplo: Tu ne peux pas venir ? C’est dommage. (¿No puedes venir? Qué lástima.)Pas de problème
Literalmente: «No hay problema»
Significado: No hay inconveniente o todo está bien.
Uso: Para tranquilizar o aceptar una petición.
Ejemplo: Tu peux emprunter mon livre, pas de problème. (Puedes tomar prestado mi libro, no hay problema.)Il faut que j’y aille
Literalmente: «¡hace falta que me vaya!»
Significado: Necesito irme
Uso: para decir coloquialmente tengo que irme
Ejemplo: Il faut que j’y aille, ils m’attendent. (tengo que irme, me están esperando)Ça me plaît
Literalmente: «Eso me gusta»
Significado: Me gusta o me agrada algo.
Uso: Para expresar que algo te resulta agradable.
Ejemplo: Ce film me plaît beaucoup. (Me gusta mucho esta película.)INTERLINCO FORMACIÓN, S.L.
Especialistas en idiomas
Cursos presenciales de francés
General Oráa 26 – Barrio de Salamanca – Madrid